*
Раньше ли, позже ли, но завершается путь.
Вот и доехали. Вот и конечная. Мост.
В фуникулёре оставшись, назад повернуть

Или на улицу выскочить? Выбор непрост:
Можно ль вернуться от самого края земли
К лямке домашней, чтоб больше не встать
в полный рост?

Нищие тихо к привычным местам побрели,
И продавщица зевает. На площади двое
Словно застыли в скульптурном объятье вдали.

Ну и, конечно, должно появиться такое,
Что нам зачтётся, — мотивы, характер, сюжет,
Темы, что носятся где-то в воздушном покое

Сумерек с их обещаньем уйти от сует.
Мы же — садимся в сверкающий автомобиль,
Нас не поймает лучей перекрещенных свет.

Всё отдыхает. Храпит. Даже водная пыль,
Нас окружающая, дышит ровно. В домах
Заперты двери. А там, в тихо дремлющем иль

Оцепеневшем предместье, в затихших дворах,
Два человека, петляя, несутся сквозь ночь.
Ряд чёрных окон бесстрастно взирает во мрак.

Что называлось «сегодня» — то прошлое, прочь
Отошло. Только ночь и нова, и странна.
Краска со стен осыпается, и не помочь,

Ночь жаждет утра. Уходит, уходит она,
Словно киношников группа. Гудки, птичий звон,
Ролик оборван, и плёнка уже не нужна.

(Перевод М. Липкина )
*